变现（biàn xiàn） — （資産を）現金化する、換金する

定義

变现（biànxiàn）は、株式・不動産・売掛金などの資産を現金化することを意味する。金融・ビジネス用語であり、日常的な「卖」（売る）や「变成」（変わる）とは異なる。

動詞

（資産を）現金化する換金する

变现。
Tā jué dìng bǎ gǔ piào biàn xiàn lái mǎi fáng zi.
彼は株を現金化して家を買うことにした。
。
Zhè xiē zī chǎn hěn nán biàn bù liǎo xiàn.
これらの資産は現金化が難しい。
。
Gōng sī tōng guò chū shòu fáng chǎn chéng gōng biàn le xiàn.
会社は不動産を売却して現金化に成功した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

变biàn換える

变「換える」と现「現金」で現金化を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

見

見jiàn現

今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。