变速（biàn sù） — 変速する; （車両や機械の）ギアを切り替える

定義

機械的に速度を変えること、特に車両や機械のギアチェンジに使われる。自転車では、变速は変速機を使ってペダリングを楽にすることを指す。

動詞

変速する（車両や機械の）ギアを切り替える

变速。
Zhè liàng chē kě yǐ zì dòng biàn sù.
この車は自動で速度を変えることができます。
，。
Qí zì xíng chē de shí hou, nǐ biàn yí xià sù jiù huì qīng sōng hěn duō.
自転車に乗るとき、一度ギアを変えるとずっと楽になります。
，变速。
Tā kāi de shì shǒu dòng dǎng de chē, bì xū zì jǐ biàn sù.
彼はマニュアル車を運転しているので、自分でギアを変えなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

速sùスピード

「变」は変化を意味し、「速」はスピードを意味するので、スピードを変えることやギアチェンジを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

束

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。