叙旧（xù jiù） — 昔話をすること、旧交を温めること

定義

久しぶりに会った人と昔話をしたり近況を話し合う動詞。くだけた感じを出すために「叙叙旧」のように重ねて使うことも多い。

動詞

昔話をすること旧交を温めること

，叙旧。
Lǎo tóng xué jiàn miàn, miǎn bù liǎo yào xù jiù yì fān.
旧友が集まると、昔話に花が咲くものです。
，。
Wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn le, jīn tiān hǎo hǎo xù xù jiù.
久しぶりに会いましたね、今日はゆっくり昔話をしましょう。
，。
Shàng cì jù huì wǒ zhī gēn tā xù le yí cì jiù, shí jiān tài duǎn le.
前回の集まりでは彼と一度しか昔話ができませんでした——時間が足りなさすぎました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

叙xùnarrate

「叙旧」は「叙（話す）」と「旧（昔のこと）」が組み合わさり、昔のことを振り返るという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敘のもので、叙はその簡体字です。

余攵敘

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū

音を表す部分声符shēngfú

余

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の敘は左に音を表す余、右に意味を表す攵を配置しており、簡体字の叙はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

雈雈huánフクロウ

音を表す部分声符shēngfú

臼

今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。