只怕 (zhǐ pà) — (ただ)恐れる(唯一の懸念を示す); (確率を表す)恐らく…;非常にありそう

定義

只怕 (zhǐpà)は話し手の唯一の懸念や可能性の高い結果を表す — 「唯一怖いのは…」や「…ではないかと思う」の意味。他のことは問題ない中で一つの心配を強調する。

動詞
(ただ)恐れる(唯一の懸念を示す)(確率を表す)恐らく…非常にありそう

例文

  • 只怕
    Tā shén me dōu bú pà, zhǐ pà kǎo shì.
    彼は試験以外は何も怖がらない。
  • 只怕
    Zhè me wǎn le, tā zhǐ pà yǐ jīng zǒu le.
    こんなに遅いので、彼はもう行ってしまったのではないかと思う。
  • 只怕
    Nǐ zhè yàng zuò, zhǐ pà huì rě má fan.
    こうすると、トラブルを起こす可能性が高い。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。