司空见惯 (sī kōng jiàn guàn) — 何かに慣れている；何かを当たり前と思う

Definition

Examples

• 对于大城市的高房价，当地人已经司空见惯了。
  Duì yú dà chéng shì de gāo fáng jià, dāng dì rén yǐ jīng sī kōng jiàn guàn le.
  大都市の高い住宅価格について、地元の人々はすでに慣れっこになっています。
• 这种不公平的现象在旧社会司空见惯，但今天不能容忍。
  Zhè zhǒng bù gōng píng de xiàn xiàng zài jiù shè huì sī kōng jiàn guàn, dàn jīn tiān bù néng róng rěn.
  この種の不公平な現象は旧社会では当たり前でしたが、今日では許されません。
• 他每天加班到深夜，同事们早已司空见惯了。
  Tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, tóng shì men zǎo yǐ sī kōng jiàn guàn le.
  彼は毎晩遅くまで残業していますが、同僚たちはとっくに慣れています。