吃醋（chī cù） — （恋愛のライバルに）嫉妬すること

定義

吃醋（chī cù）は文字通り「酢を食べる」という意味で、恋愛における嫉妬を表す定型表現。他人の成功に対する一般的な羨望ではなく、恋愛に特化しています。

動詞

（恋愛のライバルに）嫉妬すること

，吃醋。
Tā kàn dào nán péng you hé bié de nǚ shēng shuō huà, jiù chī cù le.
彼女は彼氏が他の女の子と話しているのを見て嫉妬しました。
，。
Tā chī le wǒ de cù, yīn wèi wǒ hé tā de qián nǚ yǒu shì péng you.
彼は私が彼の元彼女と友達なので、私に嫉妬しました。
吃醋，。
Bié chī cù le, tā zhǐ shì wǒ de tóng shì ér yǐ.
嫉妬しないでください——彼女はただの同僚です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。