各种 (gè zhǒng) — あらゆる種類の、さまざまな

定義

各种は名詞を修飾し「あらゆる種類の」を意味する — 日常的で中立的。各个も似ているが「一つ一つ」を強調。一切はより広い範囲（しばしば抽象）をカバーする。

代名詞
あらゆる種類のさまざまな

例文

  • 各种。
    Tú shū guǎn lǐ yǒu gè zhǒng yán sè de huā wǒ dōu xǐ huan.
    私はあらゆる色の花が好きです。
  • 各种。
    Zhè ge shāng diàn mài gè zhǒng shēng huó yòng pǐn.
    この店はあらゆる種類の日用品を売っています。
  • 各种，。
    Tā shì guò gè zhǒng fāng fǎ, dàn dōu bù xíng.
    彼はさまざまな方法を試しましたが、どれもうまくいきませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

各gèそれぞれ
种zhǒng種類

各（それぞれ）と种（種類）が組み合わさって、あらゆる種類を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

各は足の裏（夂）が入口（口）に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

各を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

种を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4数量・量よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。