同情（tóng qíng） — 同情する、哀れむ

定義

「同情」は誰かの状況、特に苦しみや不幸に対して同情の気持ちを持つことです。「怜惜」（優しい哀れみのニュアンスを加える）とは異なり、「同情」はより中立的で、必ずしも行動を伴わずに相手の気持ちを理解し共有することを意味します。

動詞

同情する哀れむ

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同情は同（同じ）と情（感情）を組み合わせ、同じ感情を共有することを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。