同舟共济 (tóng zhōu gòng jì) — （成語）同じ船に乗る; 協力して困難を克服する; （比喩）協力を必要とする共通の利益

Definition

Examples

• 在这个项目中，我们要同舟共济，才能成功。
  Zài zhè ge xiàng mù zhōng, wǒ men yào tóng zhōu gòng jì, cái néng chéng gōng.
  このプロジェクトでは、成功するために共に努力しなければならない。
• 两国人民同舟共济，共同应对挑战。
  Liǎng guó rén mín tóng zhōu gòng jì, gòng tóng yìng duì tiǎo zhàn.
  両国の人々は同じ舟に乗っており、共に課題に立ち向かっている。
• 面对疫情，大家同舟共济，互相帮助。
  Miàn duì yì qíng, dà jiā tóng zhōu gòng jì, hù xiāng bāng zhù.
  感染症に直面して、皆が同じ舟に乗り、互いに助け合っている。