名声 (míng shēng) — 評判

定義

名声は「評判」を表す一般的な単語で、人々がある人について言うことであり、多くの場合、道徳的判断（良いか悪いか）を含みます。形式的・社会的名声を表す声誉や声望よりも、中立的で日常的な言葉です。

名詞
評判

例文

  • 名声。
    Tā shì yí wèi yǒu liáng hǎo míng shēng de yī shēng.
    彼は評判の良い医者です。
  • 名声。
    Zhè jiā gōng sī yīn wèi chǎn pǐn zhì liàng chà ér huài le míng shēng.
    この会社は製品の品質が悪くて評判を落としました。
  • 名声，。
    Wǒ bú zài hu bié rén de míng shēng rú hé, wǒ zhī kàn shì shí.
    他人の評判は気にしません。私は事実だけを見ます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

名míng名前
声shēng評判

名と声はどちらも評判を指し、合わせて人の社会的な評価を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。