吞吞吐吐 (tūn tūn tǔ tǔ) — ためらいがちでつぶやく話し方; 曖昧; ためらいながら言う
定義
話し手が何かを隠していたり、はっきり話すのを恐れて、途切れ途切れでためらいがちな話し方を表す。闪烁其词は話し手の回避的な意図を指すのに対し、吞吞吐吐は途切れ途切れでぶつぶつ言う様子を強調する。
形容詞
ためらいがちでつぶやく話し方曖昧ためらいながら言う
例文
- 吞吞吐吐，。Tā shuō huà zǒng shì tūn tūn tǔ tǔ de, zhēn ràng rén zháo jí.彼は話すときいつもぶつぶつ言ってためらうので、本当にイライラします。
- 吞吞吐吐，。Bié tūn tūn tǔ tǔ de, yǒu shén me huà jiù zhí shuō.はっきりしないのはやめて、言いたいことを直接言いなさい。
- 吞吞吐吐，。Tā tūn tūn tǔ tǔ dì huí dá jǐng chá de wèn tí, xiǎn de hěn kě yí.彼は警察官の質問にためらいながら答え、非常に怪しく見えました。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。