呆板（dāi bǎn） — 堅い、融通がきかない、機械的（行動、文章、思考において）

定義

人、文章、方法などが硬直的で機械的であることを表す形容詞。柔軟性や想像力に欠ける。口語的で軽蔑的な意味合いがあり、語調の点で死板より強いが、意味は同じ。

形容詞

堅い融通がきかない機械的（行動、文章、思考において）

呆板，。
Tā zhè ge rén hěn dāi bǎn, yì diǎn yōu mò gǎn dōu méi yǒu.
彼はとても堅苦しくて、ユーモアのセンスが全くありません。
，呆板。
Zhè piān wén zhāng xiě dé tài píng dàn, fēng gé tài dāi bǎn.
この文章はあまりにも平板で、スタイルが硬すぎます。
呆板，。
Tā men de guǎn lǐ mó shì tài dāi bǎn, quē shǎo líng huó xìng.
彼らの管理モデルは硬直的すぎて、柔軟性に欠けています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。