告终（gào zhōng） — 終わる、結末を迎える（多くの場合、否定的な結果を伴う）

定義

告终 (gàozhōng) は「終わる」「結末を迎える」を意味する正式な文語動詞。長いプロセスの最終結果を示すのに使われ、よく「以…告终」の形で用いられる。日常の「结束」より格式ばった文語表現。

動詞

終わる結末を迎える（多くの場合、否定的な結果を伴う）

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

告gào発表する

告は「発表する」を、终は「終わり」を意味し、「終わりを発表する」＝「締めくくる」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の終のもので、终はその簡体字です。

糹冬終

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「終」は意味の「糸」と音を表す「冬」を組み合わせており、簡体字の「终」は後から作られた略字です。古い字形では糸の端に結び目が描かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。