告老还乡 (gào lǎo hái) — 官吏を務めた後、故郷に隠退すること

Definition

Examples

• 他当了三十年官，六十岁就告老还乡了。
  Tā dāng le sān shí nián guān, liù shí suì jiù gào lǎo hái le.
  30年間役人を務めた後、60歳で故郷に引退しました。
• 古代很多文人最后选择告老还乡，回归田园。
  Gǔ dài hěn duō wén rén zuì hòu xuǎn zé gào lǎo hái, huí guī tián yuán.
  古代、多くの文人は故郷に引退して田園生活に戻ることを選びました。
• 张大人已经告老还乡，不再过问朝政了。
  Zhāng dà rén yǐ jīng gào lǎo hái, bú zài guò wèn cháo zhèng le.
  張大人はすでに故郷に引退し、朝廷の政務に干渉しなくなりました。