呼叫 (hū jiào) — 叫ぶ; 大声で言う; 怒鳴る

定義

正式・文語的な動詞で、注意を引くために呼びかける。喊よりも大きく強調的。アナウンス・緊急・技術文脈で使用。

動詞
叫ぶ大声で言う怒鳴る

例文

  • 呼叫。
    Tā zài jiē shàng dà shēng hū jiào péng you de míng zì.
    彼は路上で友達の名前を大声で叫びました。
  • ，呼叫。
    Fēi jī shàng chū xiàn jǐn jí qíng kuàng, chéng kè men lì kè hū jiào chéng wù yuán.
    飛行機で緊急事態が発生し、乗客はすぐに客室乗務員を呼びました。
  • 呼叫，。
    Tā hū jiào le jǐ shēng, dàn méi yǒu rén huí dá.
    彼は何度か叫びましたが、誰も答えませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

呼hū呼ぶ
叫jiào叫ぶ

「呼」は「呼ぶ」、「叫」は「叫ぶ」を意味し、どちらも並列的な行為で「呼びかける」や「叫ぶ」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口（口）を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叫は、口と音を表す丩が組み合わさっており、口は昔の「叫ぶ」という意味に合致します。

叫を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。