咋呼 (zhā hu) — 大げさに騒ぐ、大げさに自慢する、騒ぎを起こす

定義

口語動詞。大げさに騒ぐ、大声で自慢する、やかましく騒ぐ。注目を集めるために大げさに話したり騒いだりする人に使う、くだけた表現。

動詞
大げさに騒ぐ大げさに自慢する騒ぎを起こす

例文

  • 咋呼。
    Tā zǒng ài zài bié rén miàn qián zhā hu.
    彼はいつも人の前で大げさに騒ぐのが好きだ。
  • 咋呼，。
    Bié zhā hu le, ān jìng diǎn.
    騒ぐのはやめて、静かにしなさい。
  • 咋呼。
    Tā hē le jǐ bēi jiǔ jiù kāi shǐ zhā hu.
    数杯飲んだ後、彼は大声で自慢し始めた。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

咋zǎ
呼hū

咋呼は2音節からなる固定の単語で、咋と呼にはそれぞれ別個の意味はありません。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

咋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口（口）を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。