和约 (hé yuē) — 平和条約

定義

名詞
平和条約
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 和约，。
    Liǎng guó qiān shǔ le hé yuē, jié shù le zhàn zhēng.
    両国は平和条約に署名し、戦争を終結させました。
  • 和约。
    Zhè fèn hé yuē shì zài zhōng lì guó tán pàn dá chéng de.
    この平和条約は中立国で交渉されました。
  • 和约。
    Lì shǐ xué jiā zhèng zài yán jiū nà fèn hé yuē de tiáo kuǎn.
    歴史家たちはその平和条約の条項を研究しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

和hé平和
约yuē条約

「和」は平和を、「约」は条約を意味するので、平和条約を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の約のもので、约はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の約は意味を表す糸（縄）と音を表す勺が組み合わさっており、簡体字の约は後から作られた略形です。

约を開く →
収録リスト
国際と外交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。