和蔼可亲 (hé ǎi kě qīn) — (人の性格が)親しみやすくて近づきやすい

定義

温かく穏やかな性格を表す四字成語。親切で話しやすい人を指す。親しみやすさに焦点を当てた「亲切」に比べて、より厳格で文語的な表現。

成語
(人の性格が)親しみやすくて近づきやすい

例文

  • 和蔼可亲。
    Wǒ men xīn lái de jīng lǐ hěn hé ǎi kě qīn.
    新しいマネージャーはとても温厚で親しみやすいです。
  • 和蔼可亲。
    Tā shì yí wèi hé ǎi kě qīn de lǎo rén.
    彼女は温厚で親しみやすい老婦人です。
  • ,和蔼可亲,。
    Zhè wèi jiào shòu jiǎng kè shēng dòng, tài dù hé ǎi kě qīn, tóng xué men dōu hěn xǐ huan tā.
    この教授は生き生きとした講義をし、態度も温厚で親しみやすく、学生たちは皆とても彼を好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

和蔼
和hé穏やか蔼ǎi優しい
联合並列
可亲
可kě可能亲qīn近づく
偏正修飾+被修飾

和蔼(穏やかな)と可亲(親しみやすい)が合わさり、親しみやすく接しやすいという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藹のもので、蔼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
葛
葛gě藹ǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「藹」では、言は話すことを表し、葛が音を表す。簡体字の「蔼」は後から作られた略字です。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口(口を表す部分)と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。