和颜悦色 (hé yán yuè sè) — 優しく快い表情で、愛想のよい態度

定義

例文

• 老师对学生们总是和颜悦色，从不发火。
  Lǎo shī duì xué shēng men zǒng shì hé yán yuè sè, cóng bù fā huǒ.
  先生はいつも生徒に対して和やかで優しい態度で、決して怒らない。
• 他和颜悦色地跟我说话，让我感到很舒服。
  Tā hé yán yuè sè dì gēn wǒ shuō huà, ràng wǒ gǎn dào hěn shū fu.
  彼は和やかな表情で私に話しかけ、とても心地よかった。
• 那位老人和颜悦色，孩子们都很喜欢他。
  Nà wèi lǎo rén hé yán yuè sè, hái zi men dōu hěn xǐ huan tā.
  あの老人は和やかで優しい態度で、子供たちはみんな彼が大好きだ。