咖啡屋 (kā fēi wū) — カフェ、喫茶店

定義

名詞
カフェ喫茶店
量詞 · 家

例文

  • 咖啡屋。
    Wǒ men qù nà jiā xīn kāi de kā fēi wū zuò zuò ba.
    あの新しくできたカフェに座りに行きましょう。
  • 咖啡屋。
    Zhè jiā kā fēi wū de kā fēi wèi dào hěn bú cuò.
    このカフェのコーヒーはとても美味しい。
  • 咖啡屋。
    Tā zài kā fēi wū lǐ xiě wán le tā de xiǎo shuō.
    彼はカフェで小説を書き終えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

咖啡コーヒー
咖kā啡fēi
音译音訳
屋wū店

咖啡はコーヒーを、屋は部屋や店を表すので、全体としてコーヒーショップを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā咖gā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の口は口を表し、右側の加がjiāという音を表します。

咖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi啡
今も同じ音

「啡」は「口」（口）と「非」で構成され、音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
室室shì部屋
音を表す部分声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屋は部屋を意味する「室」と音を表す「𡉉」で構成され、上部は後に無関係な形に変わりました。

屋を開く →
収録リスト
食事とレストラン

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。