咬牙切齿 (yǎo yá qiè chǐ) — （成語）怒りで歯を食いしばる; 憎しみや怒りに満ちる

Definition

Examples

• 听到这个消息，他气得咬牙切齿。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé yǎo yá qiè chǐ.
  その知らせを聞いて、彼は怒りで歯を食いしばった。
• 她对那个骗子恨得咬牙切齿。
  Tā duì nà ge piàn zi hèn dé yǎo yá qiè chǐ.
  彼女はその詐欺師を憎んで歯を食いしばった。
• 比赛输了，队员们个个咬牙切齿，发誓下次要赢回来。
  Bǐ sài shū le, duì yuán men gè gè yǎo yá qiè chǐ, fā shì xià cì yào yíng huí lái.
  試合に負けた後、チームメンバーは皆歯を食いしばり、次は勝つと誓った。