响声 (xiǎng shēng) — 物音、音

定義

响声は物が発する音です。通常は予期しない短い音（衝突音、ノック音など）。「声音」（声を含むあらゆる音）や「噪声」（迷惑な騒音）と比較してください。

名詞
物音音
量詞 · 个

例文

  • 响声。
    Bàn yè lǐ tū rán chuán lái yí zhèn qí guài de xiǎng shēng.
    真夜中に突然奇妙な物音がしました。
  • 响声。
    Zhè zhǒng xiǎng shēng ràng wǒ hěn bù ān.
    この種の物音はとても不安にさせます。
  • 响声，。
    Tā tīng dào chuāng wài yǒu xiǎng shēng, jiù qǐ chuáng kàn le kàn.
    窓の外で物音がしたので、彼は起きて見に行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

响xiǎng音
声shēng音

响と声はどちらも音を指すので、合わせて音や騒音を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音音yīn音
音を表す部分声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

响を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5感覚

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。