响尾蛇 (xiǎng wěi shé) — ガラガラヘビ

定義

名詞
ガラガラヘビ
量詞 · 条

例文

  • 响尾蛇。
    Shā mò lǐ yǒu yì zhǒng wēi xiǎn de shé jiào xiǎng wěi shé.
    砂漠にはガラガラヘビと呼ばれる危険な蛇がいます。
  • 响尾蛇。
    Tā zài dòng wù yuán kàn dào le yì tiáo xiǎng wěi shé.
    彼は動物園でガラガラヘビを見ました。
  • 响尾蛇。
    xiǎng wěi shé De wěi ba huì fā chū xiǎng shēng.
    ガラガラヘビの尾はガラガラという音を出します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

响尾カラカラと音を立てる尾
响xiǎngカラカラと音を立てる尾wěi尾
偏正修飾＋被修飾
蛇shéヘビ

响尾は「カラカラと音を立てる尾」を、蛇は「ヘビ」を意味するので、ガラガラヘビを指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音音yīn音
音を表す部分声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

响を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「尾」の字形は「尸」（人）と「毛」（髪・羽）を組み合わせたものです。

尾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng
音を表す部分声符shēngfú
它
它tā蛇shé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蛇は虫と它を組み合わせた文字で、它が音を表し、この文字の元の形でもあります。

蛇を開く →
収録リスト
動物と哺乳類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。