响起 (xiǎng qǐ) — （音が）鳴り出す、響き渡る

定義

連動構造：音を表す响（鳴る）＋アスペクトの起（開始）、音や音楽が聞こえ始めることを意味する。単独の响（継続的な音を表す）と区別すること。

動詞
（音が）鳴り出す響き渡る
間違えやすい

例文

  • 响起。
    Huì chǎng lǐ xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.
    会場に温かい拍手が響き渡りました。
  • 响起，。
    Diàn huà tū rán xiǎng qǐ, bǎ wǒ xià le yí tiào.
    電話が突然鳴り出して、びっくりしました。
  • 响起，。
    Xià kè líng yì xiǎng qǐ, tóng xué men jiù chōng chū le jiào shì.
    終業のベルが鳴るとすぐに、生徒たちは教室から飛び出しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

响xiǎng鳴る
起qǐ上がる

响起は、响（鳴る）と起（上がる）を組み合わせて、音が鳴り響く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音音yīn音
音を表す部分声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

响を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。