响鼻（xiǎng bí） — 鼻を鳴らす音（馬などの動物が鼻孔から出す音）

定義

馬などの動物の鼻息の音を表す擬音語。名詞として使われ（「声」や動詞「打」と共に用いられることが多い）。

名詞

鼻を鳴らす音（馬などの動物が鼻孔から出す音）

响鼻，。
Nà pǐ mǎ dǎ le yí gè xiǎng bí, xiǎn de hěn bù ān.
あの馬は鼻を鳴らして、とても落ち着かない様子だった。
响鼻，。
Tā tīng dào lǘ zi de xiǎng bí shēng, zhī dào tā è le.
彼はロバの鼻息を聞いて、お腹が空いているとわかった。
，响鼻。
Qí shǒu qīng qīng pāi le pāi mǎ bó zi, mǎ dǎ le ge xiǎng bí.
騎手は優しく馬の首をたたき、馬は鼻を鳴らした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

响xiǎng音を立てる

响は音を立てることを、鼻は鼻を意味し、馬が鼻から出す音を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

鄉音響

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

自畀鼻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

今も同じ音

「鼻」は「自」（鼻）と音を表す「畀」を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。