哑剧（yǎ jù） — パントマイム（身振りや表情を使う無声の演劇）

定義

「哑剧 (yǎ jù)」はパントマイムを意味します——言葉を使わず、身振りや表情だけで演じる演劇です。

名詞

パントマイム（身振りや表情を使う無声の演劇）

量詞 · 部

哑剧。
Zuó wǎn wǒ qù jù yuàn kàn le yì chǎng jīng cǎi de yǎ jù.
昨夜、劇場に行って素晴らしいパントマイムを観ました。
哑剧。
Zhè wèi yǎ jù yǎn yuán de dòng zuò fēi cháng shēng dòng.
このパントマイム俳優の動きはとても生き生きしています。
哑剧，。
yǎ jù Hé huà jù bù tóng, tā wán quán bù shǐ yòng yǔ yán.
パントマイムは舞台劇と違い、言葉を一切使いません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

哑yǎ話せない

剧jùドラマ

哑は「話せない」、剧は「ドラマ」を意味するので、台詞のないドラマを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の啞のもので、哑はその簡体字です。

口亞啞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亞

亞yā啞

今も同じ音

繁体字の「啞」では「口」が口に関する意味を表し、「亞」が音を表します。簡体字の「哑」は後からの省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。