TongTong
ログイン

哗众取宠 (huá zhòng qǔ chǒng) — 大衆に迎合して人気を得る; （成語）派手だが誠意のない話や行動で群衆を喜ばせる

定義

大衆に迎合して拍手喝采を得ることを意味する成語。注目を集めるためだけに派手で誠実でないことを言ったり行ったりすること。観客に訴える中立的な方法とは異なり、明らかに否定的な評価を含む。

成語
大衆に迎合して人気を得る派手だが誠意のない話や行動で群衆を喜ばせる

例文

  • 哗众取宠，。
    Tā shuō de nà xiē huà zhǐ shì huá zhòng qǔ chǒng, méi yǒu shí zhì nèi róng.
    彼が言ったことはただの迎合で、実質的な内容はありませんでした。
  • 哗众取宠，。
    Zhè zhǒng huá zhòng qǔ chǒng de zuò fǎ, zuì zhōng huì shī qù dà jiā de xìn rèn.
    このような注目を集めようとする行動は、最終的にみんなの信頼を失うでしょう。
  • 哗众取宠，。
    Zhēn zhèng de xué zhě bú huì huá zhòng qǔ chǒng, ér shì rèn zhēn zuò yán jiū.
    本当の学者は迎合しません。しっかりと研究を行います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

哗众
哗huá騒ぎ立てる众zhòng群衆
动宾動詞＋目的語
取宠
取qǔ得る宠chǒng好意
动宾動詞＋目的語

哗众（人々を騒がせる）と取宠（人気を得る）が組み合わさり、おべっかを使って人気を集めることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

哗を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

众を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寵のもので、宠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
龍
龍lóng寵chǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の寵は宀（屋根）と龍（龍）を組み合わせており、宀が意味を、龍が音を表しています。簡体字の宠は後から作られた略字です。

宠を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。