哗众取宠 (huá zhòng qǔ chǒng) — 大衆に迎合して人気を得る; （成語）派手だが誠意のない話や行動で群衆を喜ばせる

Definition

Examples

• 他说的那些话只是哗众取宠，没有实质内容。
  Tā shuō de nà xiē huà zhǐ shì huá zhòng qǔ chǒng, méi yǒu shí zhì nèi róng.
  彼が言ったことはただの迎合で、実質的な内容はありませんでした。
• 这种哗众取宠的做法，最终会失去大家的信任。
  Zhè zhǒng huá zhòng qǔ chǒng de zuò fǎ, zuì zhōng huì shī qù dà jiā de xìn rèn.
  このような注目を集めようとする行動は、最終的にみんなの信頼を失うでしょう。
• 真正的学者不会哗众取宠，而是认真做研究。
  Zhēn zhèng de xué zhě bú huì huá zhòng qǔ chǒng, ér shì rèn zhēn zuò yán jiū.
  本当の学者は迎合しません。しっかりと研究を行います。