哭闹（kū nào） — 泣き叫ぶ; かんしゃくを起こす

定義

泣き叫ぶこと。子供（または大人）の癇癪に使う。単なる「哭」より強い騒がしい騒ぎ。

動詞

泣き叫ぶかんしゃくを起こす

哭闹。
Nà ge xiǎo hái zài chāo shì lǐ kū nào zhe yào mǎi wán jù.
あの子はスーパーでおもちゃを買ってもらおうと泣き叫んでいた。
哭闹，。
Hái zi yí kùn jiù kū nào, zěn me hǒng dōu méi yòng.
その子は眠くなるとすぐに癇癪を起こし、どんなになだめても効果がない。
哭闹，。
Bié kū nào le, mā ma mǎ shàng gěi nǐ ná chī de.
泣き叫ぶのをやめなさい。ママがすぐに食べ物を持ってくるから。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「哭」は泣くことを、「闹」は騒ぐことを意味し、泣いたり叫んだりする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

吅吅xuān大声で話す

音を表す部分声符shēngfú

獄

獄yù哭kū

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の哭は、大声で話す様子を表す吅が上にあり、下には長髪の人物の形がありました。後に犬に似た形になり、音を表す獄と組み合わさって哭となりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鬧のもので、闹はその簡体字です。

鬥市鬧

繁体字の「鬧」は鬥（争う）と市（市場・町）を組み合わせたもので、「騒がしい」という意味になります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。