哭鼻子 (kū bí zi) — (口語) 泣く、しくしく泣く(特に子供っぽく、泣き言のように)

Definition

「泣く」または「しくしく泣く」を表す口語的でやや子供っぽい言い方。単に「哭」と言うより柔らかく、からかうようなニュアンス。泣いている人(特に子供)を慰めたり、優しく叱ったりする際によく使われる。

verb
(口語) 泣く、しくしく泣く(特に子供っぽく、泣き言のように)

Examples

  • 哭鼻子
    Zhè hái zi yòu kū bí zi le.
    この子がまた泣いています。
  • Tā kū le yì chǎng bí zi.
    彼女はたっぷり泣きました。
  • 哭鼻子
    Bié kū bí zi le, méi shén me dà bù liǎo de.
    泣かないで、大したことじゃないよ。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.