唤醒（huàn xǐng） — （人を）起こす（睡眠から）; （記憶・感情・意識を）呼び覚ます

定義

唤醒（huànxǐng）は他動詞で、誰か・何かが人、記憶、感情を「目覚めさせる・呼び起こす」。自動詞の「醒」（自分で目覚める）と対比。唤起は類似語だが、感情や行動を喚起することに焦点がある。

動詞

（人を）起こす（睡眠から）（記憶・感情・意識を）呼び覚ます

唤醒。
Mā ma měi tiān zǎo shàng liù diǎn huàn xǐng wǒ.
母は毎朝6時に私を起こします。
唤醒。
Zhè piān bào dào huàn xǐng le rén men duì huán bǎo de guān zhù.
この報道は人々の環境保護への関心を喚起しました。
唤醒。
Nà shǒu gē huàn xǐng le wǒ tóng nián de jì yì.
あの歌は私の子供時代の記憶を呼び起こしました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

醒xǐng目覚める

「唤」は呼びかけたり起こしたりする様子を表し、「醒」は目覚める様子を加える。両者で人を起こすことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の喚のもので、唤はその簡体字です。

口奐喚

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

奐

奐huàn喚huàn

今も同じ音

繁体字の喚は口（口）と奐を組み合わせて発音を表します。簡体字の唤は後から作られた略字で、右側は元の発音要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉星醒

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒuアルコール

音を表す部分声符shēngfú

星

今も同じ音

醒は、アルコールを表す「酉」と音を表す「星」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。