唯恐（wéi kǒng） — (文語) 〜しないかと心配する、〜しないように恐れる

定義

「〜しないかと心配する／〜するのを恐れる」という意味の正式な動詞。常に恐れる結果が続き、単独では使われない。日常の「怕」より文語的で、悪いことが起こるのを心配する表現。

動詞

(文語) 〜しないかと心配する〜しないように恐れる

唯恐，。
Wǒ wéi kǒng tā huì shēng qì, suǒ yǐ méi gǎn shuō.
彼が怒るのを恐れて、言えませんでした。
唯恐，。
Tā wéi kǒng kǎo shì bù jí gé, tiān tiān fù xí dào hěn wǎn.
彼は試験に落ちるのを恐れて、毎日遅くまで復習しました。
唯恐，。
Wǒ men wéi kǒng chū cuò, měi yí bù dōu jiǎn chá le hǎo jǐ biàn.
私たちは間違いを恐れて、各ステップを何度も確認しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

唯wéiただ～だけ

恐kǒng恐れる

「唯」は「恐れることだけが重要だ」と強調し、「恐」は「恐れる」ことを意味するので、「～を恐れて」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口隹唯

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī唯wěi

今も同じ音

唯は口（口）と隹を組み合わせた文字で、発音を表します。元々は鳥の鳴き声を表す言葉で、後に抽象的な意味でも使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢀜

𢀜𢀜恐kǒng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恐は心で構成されます。古い字形は心と𢀜ででき、現代の字形は上が巩で下が心と読めます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。