唯独 (wéi dú) — ただ~だけ(対比のニュアンスで、他と異なるものを強調); ~を除いて(唯一の例外として)

定義

一人または一つのものを他のすべてと異なるものとして強調します(「ただ彼だけ…」「全員…、彼を除いて」)。除外する除了とは異なり、唯独は対比を強調します。この一つだけが際立っています。

副詞
ただ~だけ(対比のニュアンスで、他と異なるものを強調)~を除いて(唯一の例外として)

例文

  • 唯独
    Dà jiā dōu hěn kāi xīn, wéi dú tā yì liǎn bù gāo xìng.
    みんなとても楽しそうでしたが、ただ彼だけが不機嫌そうでした。
  • 唯独
    Tā shén me dōu chī, wéi dú bù chī yáng cōng.
    彼は何でも食べますが、玉ねぎだけは食べません。
  • 唯独
    Wèi shén me wéi dú nǐ chí dào le?
    なぜあなただけが遅刻したのですか?

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。