唯独（wéi dú） — ただ～だけ（対比のニュアンスで、他と異なるものを強調）; ～を除いて（唯一の例外として）

定義

一人または一つのものを他のすべてと異なるものとして強調します（「ただ彼だけ…」「全員…、彼を除いて」）。除外する除了とは異なり、唯独は対比を強調します。この一つだけが際立っています。

副詞

ただ～だけ（対比のニュアンスで、他と異なるものを強調）～を除いて（唯一の例外として）

，唯独。
Dà jiā dōu hěn kāi xīn, wéi dú tā yì liǎn bù gāo xìng.
みんなとても楽しそうでしたが、ただ彼だけが不機嫌そうでした。
，唯独。
Tā shén me dōu chī, wéi dú bù chī yáng cōng.
彼は何でも食べますが、玉ねぎだけは食べません。
唯独？
Wèi shén me wéi dú nǐ chí dào le?
なぜあなただけが遅刻したのですか？

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

唯wéi〜だけ

唯と独はどちらも一つのものだけを指し、合わせて「〜だけ」や「唯一の例外として」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口隹唯

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī唯wěi

今も同じ音

唯は口（口）と隹を組み合わせた文字で、発音を表します。元々は鳥の鳴き声を表す言葉で、後に抽象的な意味でも使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

犭蜀獨

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。