啼 (tí) — 泣く、声をあげて泣く

定義

文語・正式な動詞で「大声で泣く」の意。人の泣き声や鳥の鳴き声に用い、主に書き言葉や啼哭・啼鳴などの定型句で使用。日常会話では稀。

動詞
泣く声をあげて泣く
間違えやすい

例文

  • 啼。
    Yīng ér zài yè lǐ bù tíng dì tí kū.
    赤ちゃんは夜中に絶えず泣きました。
  • 啼。
    Tā tīng dào yuǎn chù chuán lái niǎo de tí jiào shēng.
    彼は遠くから鳥のさえずりが聞こえました。
  • 啼。
    Tā shāng xīn dì tí qì zhe.
    彼女は悲しげに泣きました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
帝
帝dì啼tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「啼」は「口」（口）と「帝」で構成され、音を表します。「口」の部分は大声で泣くという意味に合っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。