喀尔巴阡山脉 (kā ěr bā qiān shān mài) — カルパティア山脈

定義

名詞
カルパティア山脈

例文

  • 喀尔巴阡山脉。
    kā ěr bā qiān shān mài Shì ōu zhōu zhōng bù de zhòng yào shān mài.
    カルパティア山脈は中央ヨーロッパの重要な山脈です。
  • 喀尔巴阡山脉。
    Xǔ duō dēng shān ài hào zhě xǐ huan qù kā ěr bā qiān shān mài lǚ xíng.
    多くの登山愛好家がカルパティア山脈への旅行を好みます。
  • 喀尔巴阡山脉,。
    kā ěr bā qiān shān mài Héng kuà duō gè guó jiā, fēng jǐng fēi cháng zhuàng guān.
    カルパティア山脈は複数の国にまたがり、景色がとても壮観です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

喀尔巴阡カルパティア
山脉山脈
山shān山脉mài山脈
偏正修飾+被修飾

喀尔巴阡はカルパティア山脈の名称で、山脉は山脈を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
客
客kè喀kā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

喀は口(口)と客を組み合わせて、その音を表します。口の部分から口で発せられる音であることが分かります。

喀を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

尔を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巴を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù土の山
音を表す部分声符shēngfú
千
千qiān阡qiān
今も同じ音

阡は、土の山を意味する阜と音を表す千で構成されます。

阡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

山は並んだ3つの山頂を表しています。

山を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脈のもので、脉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「脈」は⺼(肉)と音を表す𠂢が組み合わさっています。簡体字の「脉」は省略形で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

脉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。