喜怒哀乐 (xǐ nù āi lè) — 四つの基本感情（喜び、怒り、悲しみ、楽しみ）；人間感情の全範囲；喜びと悲しみ

定義

人間の四つの基本感情（喜・怒・哀・楽）を表す成句。「感情のすべて」を意味する。悲欢离合（人生の浮き沈みや別れ）と異なり、純粋に感情に焦点。

句
四つの基本感情（喜び、怒り、悲しみ、楽しみ）人間感情の全範囲喜びと悲しみ

例文

  • 喜怒哀乐。
    Rén shēng zhōng de xǐ nù āi lè dōu shì bǎo guì de jīng lì.
    人生の喜びも悲しみもすべて貴重な経験です。
  • 喜怒哀乐。
    Zhè bù diàn yǐng biǎo xiàn le pǔ tōng rén de xǐ nù āi lè.
    この映画は普通の人々の感情を描いています。
  • 喜怒哀乐。
    Tā xiě shī lái biǎo dá zì jǐ de xǐ nù āi lè.
    彼は自分の感情を表現するために詩を書きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

喜怒喜怒
喜xǐ喜び怒nù怒り
联合並列
哀乐哀乐
哀āi悲しみ乐lè幸福
联合並列

喜怒と哀乐のペアで喜び、怒り、悲しみ、幸福をまとめて表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口（口）を組み合わせています。

喜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
今も同じ音

「怒」は心（心臓）と奴（奴隷の意味ではなく音として使われる）を組み合わせたものです。

怒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哀」は「口」（口）と「衣」（yī）が組み合わさり、音を表します。

哀を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。