喧宾夺主（xuān bīn duó zhǔ） — 主役を奪う；二次的なものが主要なものを凌ぐ; （細部や装飾などが）非常に目立ち、主な焦点を圧倒…

定義

補助的または装飾的な部分（「客」）が主なポイント（「主」）を圧倒するほど目立つことを表す成語。詳細や背景、マイナーな要素が焦点を圧倒しないように注意するために使われる。

成語

主役を奪う二次的なものが主要なものを凌ぐ（細部や装飾などが）非常に目立ち主な焦点を圧倒する

，喧宾夺主。
Zhè ge bào gào de zhǔ tí bù tū chū, cì yào shù jù wán quán xuān bīn duó zhǔ le.
報告書のテーマが際立っておらず、二次データが完全に主役を奪っていました。
，喧宾夺主。
Shè jì guǎng gào shí yào zhù yì, bù néng ràng bèi jǐng tú àn xuān bīn duó zhǔ.
広告をデザインするときは、背景のパターンが主なメッセージを覆い隠さないように注意してください。
，喧宾夺主。
Tā men zài huì shàng tǎo lùn xì jié tài duō, yǒu xuān bīn duó zhǔ zhī xián.
彼らは会議で詳細に時間をかけすぎて、枝葉が幹を圧倒する危険がありました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口宣喧

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

宣

今も同じ音

喧は口（口）と宣（xuānと読む）で構成され、音も宣が決めています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賓のもので、宾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

𡧍

𡧍𡧍賓bīn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賓」は「𡧍」と「貝」で構成されています。「𡧍」が音を表し、「貝」が意味を表します。簡体字の「宾」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奪のもので、夺はその簡体字です。

伝統的な形の奪には、又（手）、雀（鳥）、衣（衣服）が含まれ、手で他人から鳥を奪い取る様子を表す。簡体字の夺は後の省略形だ。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。