嗤之以鼻 (chī zhī yǐ bí) — (成語) 軽蔑して鼻で笑う；軽蔑や嘲笑を表す

定義

何かを軽蔑して鼻で笑うことを表す成語。看不起より強調的で否定的。書き言葉で軽蔑の態度を示すのに用いる。

成語
軽蔑して鼻で笑う軽蔑や嘲笑を表す

例文

  • 嗤之以鼻。
    Tā duì zhè ge huāng miù de jiàn yì chī zhī yǐ bí.
    彼はこの馬鹿げた提案に鼻で笑いました。
  • ，嗤之以鼻。
    Duì yú nà zhǒng fū qiǎn de pī píng, tā zhǐ shì chī zhī yǐ bí.
    彼はそのような浅はかな批判に対して軽蔑の念を示しました。
  • ，嗤之以鼻。
    Miàn duì zhè xiē yáo yán, kē xué jiā men chī zhī yǐ bí.
    これらの噂に対して、科学者たちは嘲笑しました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
蚩
蚩chī嗤chī
今も同じ音

嗤は口（口）と蚩で構成され、音も蚩が決めています。口の部分は嘲笑が口を使って行われることを示しています。

嗤を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
自自zì鼻
音を表す部分声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
今も同じ音

「鼻」は「自」（鼻）と音を表す「畀」を組み合わせた文字です。

鼻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。