嘲弄（cháo nòng） — 嘲笑する；あざける；からかう

定義

嘲弄は、人を公然と嘲笑することを意味し、调侃（からかい）よりも鋭く軽蔑的なニュアンスがある。動詞として使われる場合、笑话よりも強く辛辣。

動詞

嘲笑するあざけるからかう

嘲弄。
Tā xǐ huan cháo nòng bié rén de quē diǎn.
彼は他人の欠点を嘲笑するのが好きだ。
嘲弄。
Bú yào cháo nòng nà xiē bǐ nǐ ruò de rén.
自分より弱い人をからかってはいけない。
嘲弄，。
Tā jīng cháng cháo nòng tóng shì, suǒ yǐ dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
彼はよく同僚を嘲笑するので、誰も彼を好きではない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嘲cháo嘲笑う

弄nòngからかう

嘲弄は「嘲」（嘲笑う）と「弄」（からかう）が組み合わさり、人をからかうことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口朝嘲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

朝

今も同じ音

嘲は口（口）と朝（音声部分）で構成され、口の部分が意味と関連している。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

弄の字形は玉（玉）と廾（手）を組み合わせたもので、手で玉を触ったり扱ったりする様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。