器械 (qì xiè) — 設備、装置、器具; 武器

定義

器械は、医療、実験室、軍事などの専門的な機器を指す。日常的な「工具」よりも専門的で、「家伙」よりもフォーマルで具体的。武器も含むが、標準的な武器の用語は「武器」。

名詞
設備装置器具武器
量詞 · 件

例文

  • 器械,。
    Yī yuàn lǐ yǒu hěn duō xiān jìn de qì xiè, bāng zhù yī shēng zhì liáo jí bìng.
    病院には医師の治療を助ける多くの先進的な機器がある。
  • 器械,。
    Zhè jiā jiàn shēn fáng xīn mǎi le yì pī qì xiè, hěn shòu huān yíng.
    このジムは新しい器具を一括購入し、とても人気がある。
  • 器械,。
    Jǐng fāng zài àn fā xiàn chǎng fā xiàn le yí jiàn qì xiè, huái yí shì xiōng qì.
    警察は犯行現場で凶器を発見し、それが殺人武器であると疑った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

器qì道具
械xiè装置

器と械を合わせると、道具や装置を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

械は木(木材)と戒(音を表す部分)を組み合わせた文字です。元々は手錠や足かせを指し、後に道具全般を意味するようになりました。

械を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。