嚷嚷（rāng rang） — （口語）大声で叫ぶ; （口語）大騒ぎする、大声で文句を言う; （口語）（ニュースを）軽率に広める｜tongtong中国語辞書

定義

口語的な重複動詞（拘束形式――常に嚷嚷として重複）で、やかましく叫ぶ、騒ぐ、軽率に情報を広めるという意味。話し言葉に限定され、正式な文章では決して使用しない。

語素

（口語）大声で叫ぶ（口語）大騒ぎする大声で文句を言う（口語）（ニュースを）軽率に広める

例文

嚷嚷，。
Bié rāng rang le, dà jiā dōu zài shuì jiào.
叫ぶのをやめてください、みんな寝ています。
嚷嚷。
Tā wèi le zhè diǎn xiǎo shì jiù rāng rang gè bù tíng.
彼女はそんな些細なことで騒ぎ続けました。
，嚷嚷。
Zhè jiàn shì hái méi què dìng, nǐ bié dào chù rāng rang.
この件はまだ決まっていません、あちこちに広めないでください。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

嚷（叫ぶ）を繰り返すことで、騒がしく叫んだりわちゃわちゃする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口襄嚷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

襄

襄xiāng嚷rǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嚷は口（口）と襄（音）を組み合わせた文字で、口の部分が叫んだり音を立てる意味に関係しています。

嚷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口襄嚷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

襄

襄xiāng嚷rǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嚷は口（口）と襄（音）を組み合わせた文字で、口の部分が叫んだり音を立てる意味に関係しています。

嚷を開く →

収録リスト

コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。