回报率（huí bào lǜ） — 投資収益率

定義

名詞

投資収益率

回报率。
Zhè ge xiàng mù de huí bào lǜ fēi cháng kě guān.
このプロジェクトの収益率は非常に印象的です。
回报率。
Tóu zī qián yí dìng yào xiān suàn hǎo huí bào lǜ.
投資する前に必ず収益率を計算しなければなりません。
回报率。
huí bào lǜ Shì héng liáng tóu zī jià zhí de zhòng yào zhǐ biāo.
収益率は投資価値の重要な指標です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

回报返す／報酬を与える

回huí返す报bào支払う

联合並列

'回报'は返す・報酬を与えることを、'率'は割合を表すので、収益率を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。