回条 (huí tiáo) — 領収書; 返事状（書面による確認や返答）

定義

名詞
領収書返事状（書面による確認や返答）
量詞 · 张

例文

  • 回条。
    Qǐng qiān shōu hòu bǎ huí tiáo jiāo huí.
    署名の上、領収書を返却してください。
  • 回条。
    Tā shōu dào huí tiáo hòu lì jí què rèn le xìn xī.
    返答の通知を受け取った後、すぐに情報を確認しました。
  • 回条，。
    Zhè zhāng huí tiáo shì zhòng yào de píng zhèng, qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn.
    この領収書は重要な書類ですので、大切に保管してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

回huí返信
条tiáo伝票

'回'は返信を、'条'は伝票を意味するので、書面での返信や領収書を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の條のもので、条はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の條は木（小枝や棒）と攸を組み合わせた文字で、攸は手で棒を握って人を注意する様子を表し音を表します。条は後から省略された形です。

条を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。