因循守旧 (yīn xún shǒu jiù) — 古い慣習に従うこと; 保守的で変化に抵抗すること

定義

正式な書き言葉の成語で「古いやり方に固執し変化を嫌う」という意味。日常語の保守よりも強く、より文学的な響き。

成語
古い慣習に従うこと保守的で変化に抵抗すること

例文

  • 因循守旧，。
    Zhè jiā gōng sī yīn xún shǒu jiù, bú yuàn yì cháng shì xīn jì shù.
    この会社は古いやり方に固執し、新しい技術を試そうとしません。
  • 因循守旧。
    yīn xún shǒu jiù De sī xiǎng huì zǔ ài shè huì jìn bù.
    因循守旧な考え方は社会の進歩を妨げる可能性があります。
  • 因循守旧，。
    Tā zuò shì zǒng shì yīn xún shǒu jiù, cóng bù kǎo lǜ xīn fāng fǎ.
    彼はいつも古いやり方で物事を行い、新しい方法を決して考えません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

因循古いやり方を踏襲する
因yīn踏襲する循xún踏襲する
联合並列
守旧古いものに固執する
守shǒu守る旧jiù古い
动宾動詞＋目的語

「因循守旧」は「因循」（古いやり方を踏襲する）と「守旧」（古いものに固執する）が組み合わさった言葉です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の因は 囗（敷物やマット）の上に 大（人）がいる様子を表していました。

因を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì動作
音を表す部分声符shēngfú
盾
盾dùn循xún
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

循は左側に動作を表す彳があり、右側に発音を表す盾があります。

循を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雈雈huánフクロウ
音を表す部分声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

旧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。