因果 (yīn guǒ) — 因果(一般的な意味); (仏教)カルマ、運命

定義

因果(yīn guǒ)は二つの意味をカバーする:日常用法では「原因と結果」(行動に結果が伴う原理)、仏教の文脈では「因果応報」—過去・現在・未来にわたる道徳的な因果関係。

名詞
因果(一般的な意味)(仏教)カルマ運命

例文

  • 因果。
    Rèn hé shì qing dōu yǒu tā de yīn guǒ.
    どんなことにも原因と結果があります。
  • 因果,。
    Fó jiào jiǎng yīn guǒ bào yìng, quàn rén xíng shàn.
    仏教は因果応報を説き、人に善行を勧めます。
  • 因果。
    Tā xiāng xìn jīn shēng de kǔ nàn shì qián shì yīn guǒ de jié guǒ.
    彼はこの世の苦しみは前世の因果の結果だと信じています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

因yīn原因
果guǒ結果

因は原因を指し、果は結果を意味するので、並べると因果つまり原因と結果を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の因は 囗(敷物やマット)の上に 大(人)がいる様子を表していました。

因を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

果を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。