团团转 (tuán tuán zhuàn) — （忙しさや不安で）ぐるぐる回る、慌てふためく

Definition

Examples

• 他最近忙得团团转，连吃饭的时间都没有。
  Tā zuì jìn máng dé tuán tuán zhuàn, lián chī fàn de shí jiān dōu méi yǒu.
  彼は最近忙しくてぐるぐる回っており、食事の時間さえない。
• 孩子丢了，她急得团团转，到处找。
  Hái zi diū le, tā jí dé tuán tuán zhuàn, dào chù zhǎo.
  彼女の子供が行方不明になり、彼女は不安でぐるぐる回りながらあちこち探した。
• 公司出了大问题，整个团队急得团团转。
  Gōng sī chū le dà wèn tí, zhěng gè tuán duì jí dé tuán tuán zhuàn.
  会社に大きな問題が発生し、チーム全体が慌てて走り回っていた。