囤积居奇 (tún jī jū qí) — 商品を買い占めて市場を操作すること（投機目的）

定義

商品を買い占めて価格を吊り上げ、利益を得ることを意味するフォーマルな成語で、非倫理的なビジネス行為に使われます。非常に否定的で、「買い占めによる暴利を得る」という意味です。

成語
商品を買い占めて市場を操作すること（投機目的）

例文

  • ,囤积居奇。
    Zhàn zhēng qī jiān, yì xiē shāng rén kào tún jī jū qí fā le hèng cái.
    戦時中、一部の商人は買い占めと市場の独占で暴利を得ました。
  • 囤积居奇。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī yì qíng qī jiān de tún jī jū qí xíng wéi.
    政府は流行期間中の買い占めと市場操作を厳しく取り締まっています。
  • 囤积居奇，。
    Tā men lì yòng wù zī duǎn quē de jī huì tún jī jū qí, yǐn qǐ gōng fèn.
    彼らは物資不足に乗じて買い占めと市場独占を行い、市民の怒りを買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

囤积商品を蓄える
囤tún蓄える积jī積み上げる
联合並列
居奇希少な商品を保有して利益を得る
居jū保有する奇qí希少な商品
动宾動詞＋目的語

「囤积」は「商品を蓄える」ことを、「居奇」は「希少な商品を保有して利益を得る」ことを意味するので、市場を独占するために商品を買い占める行為を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

囤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の積のもので、积はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
責
責zé積jī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の積は禾（穀物）と責を組み合わせて音を表します。簡体字の积は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

积を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
可
可kě奇
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大（大きい・素晴らしい）と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。