固执己见 (gù zhí jǐ jiàn) — 頑固に自分の意見に固執する;独断的である

定義

自分の意見に固執し、他人の意見を聞こうとしないことを表す成語。否定的な評価を含み、柔軟性のなさを批判する際に使う。

成語
頑固に自分の意見に固執する独断的である

例文

  • 固执己见,。
    Tā gù zhí jǐ jiàn, tīng bú jìn rèn hé jiàn yì.
    彼は自分の意見に固執し、どんな提案も聞こうとしません。
  • ,固执己见。
    Zài tuán duì hé zuò zhōng, gù zhí jǐ jiàn de tài dù wǎng wǎng huì dǎo zhì shī bài.
    チームワークでは、頑固な態度がしばしば失敗につながります。
  • ,固执己见,。
    Zuò wéi lǐng dǎo, bù néng gù zhí jǐ jiàn, yào duō tīng qǔ xià shǔ de yì jiàn.
    リーダーとして、頑固に自分の意見に固執すべきではありません。部下の意見をもっと聞くべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

固执頑固に守る
固gù固い执zhí守る
联合並列
己见自分の意見
己jǐ自分见jiàn意見
偏正修飾+被修飾

固执は「頑固に守る」を意味し、己见は「自分の意見」を意味します。合わせて、自分の見解に固執することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ固gù
今も同じ音

固は意味に関係する囗と音を表す古を組み合わせた文字です。

固を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の執のもので、执はその簡体字です。

  • 㚔㚔㚔犯罪者/手錠
  • 丮丮jǐ手

繁体字の「執」は手錠をかけられた犯罪者を表す「㚔」と手を表す「丮」で構成され、逮捕という意味が伝わります。簡体字の「执」は後から作られた略字なので、現在の構成要素は元の部分とは異なります。

执を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

己の形は物を縛るための絹の紐の絵です。

己を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。