土崩瓦解 (tǔ bēng wǎ jiě) — (成語) 崩壊する;ばらばらになる;完全に崩れ落ちる

定義

体制・同盟・計画などが完全に崩壊する様子を表す成語。地面の崩落と瓦の破片のように、崩壊よりも激しく徹底的な破壊を意味する。

成語
崩壊するばらばらになる完全に崩れ落ちる

例文

  • 。
    Zhè ge wáng cháo zài nóng mín qǐ yì zhōng tǔ bēng wǎ jiě le.
    この王朝は農民蜂起によって瓦解しました。
  • ,土崩瓦解。
    Yì jiā gōng sī de guǎn lǐ zhì dù yí dàn chū xiàn dà wèn tí, jiù huì tǔ bēng wǎ jiě.
    会社の管理制度が大きな問題に直面すると、瓦解します。
  • ,土崩瓦解。
    Jīng guò zhè cì jīng jì wēi jī, yuán lái de lián méng yǐ jīng tǔ bēng wǎ jiě.
    今回の経済危機の後、かつての同盟はすでに瓦解しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

土崩地面が崩れ落ちる
土tǔ地面崩bēng崩れる
主谓主語+述語
瓦解瓦が割れる
瓦wǎ瓦解jiě崩壊する
主谓主語+述語

土崩と瓦解の様子は、地面が崩れ落ちる様子と瓦が割れる様子を表しており、完全に崩壊する様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

土を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

崩は、山(山)と音を表す「朋」が組み合わさった文字で、山が山が崩れる様子を表し、朋が音を表しています。

崩を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「瓦」の形は、焼き物や瓦の絵です。

瓦を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

解を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。