圣恩 (shèng ēn) — 皇帝の恩恵、王室の恩寵

定義

文語・古語で「皇帝の恩恵」—皇帝から与えられる恩恵や慈愛。歴史文書に見られ、日常会話では使われない。

名詞
皇帝の恩恵王室の恩寵

例文

  • 圣恩。
    Dà chén men guì xiè shèng ēn.
    大臣たちはひざまずいて皇帝の恩恵に感謝しました。
  • 圣恩，。
    shèng ēn Hào dàng, bǎi xìng gǎn ēn dài dé.
    皇帝の恩恵は広大で、民は深い感謝の念を抱きました。
  • 圣恩。
    Tā yīn zhàn gōng ér méng shòu shèng ēn.
    彼は武功により皇帝の恩恵を受けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

圣shèng神聖または皇帝
恩ēn恩恵

圣は神聖または皇帝を、恩は恩恵を表すので、この言葉は皇帝の恩恵を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聖のもので、圣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の聖は耳（耳）と呈（音を表す）で構成され、簡体字の圣は省略形で歴史的な構成要素とは異なります。

圣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
因
因yīn恩ēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恩は音を表す因と心を表す心が組み合わさってできています。

恩を開く →
収録リスト
政府と政治歴史

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。