在业（zài yè） — 雇用されている、仕事を持っている

定義

正式・行政的文脈（履歴書、書類、統計）で、在业は「現在就業中」を意味する。失业「失業」や待业「求職中」と異なり、現在の雇用状態を示す。

動詞

雇用されている仕事を持っている

在业，。
Tā xiàn zài zài yè, bú yòng kào jiā lǐ.
彼は現在就業中で、家族に頼る必要はありません。
，。
Tā zài le yè èr shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
彼は20年間就業しており、経験が非常に豊富です。
在业。
Tā bì yè hòu jiù yì zhí zài yè.
彼は卒業以来ずっと就業しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

在zài〜にある

在は〜にあることを意味し、业は就業を意味します。両者で働いている状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。